ĐÙA VỚI XUÂN
Vừa thấy gái xuân đã ỡm ờ
Già rồi vẫn thích gái đương tơ
Ô hay! ai cấm yêu người đẹp
Ừ nhỉ ! quên mình tóc bạc phơ
Trêu ghẹo tí thôi xin chớ trách
Đùa vui đâu có tội bao giờ
Người yêu đã vội về Tiên cảnh
Còn lại riêng mình với mộng mơ.
Nguyễn Duy Yên
Đăng trong Tập san Văn hiến Việt trng 30
số 02 - 2009.
Bài họa:
ĐÙA CHO THỎA
(Trang họa nguyên vận "Đùa với nàng xuân"
của bác Nguyễn Duy Yên).
Có cấm anh đâu thích cứ...ờ!
Dù rắng mái tóc óng màu tơ
Trời ban nét dáng em xinh đẹp
Đất phát râu ria cụ trắng phơ
"Của bọ"mất gì cho cả lãi
Phần anh còn đó giữ từng giờ
Ngày xuân ngắn lắm đùa cho thỏa
Có cấm anh đâu cứ việc...mơ.
Xuân Kỷ Sửu
Phạm Văn Lệ (CLB thơ dịch Hà nội)